Em 2009, Lady Gaga esbanjou talento em diversos programas de rádio e televisão, além, é claro, de outras apresentações, em festivas por exemplo. Não havia um lugar sem tocar suas músicas.
Um dos programas de TV do qual Lady Gaga participou foi o "The Paul O'Grady Show", onde, além de conceder uma entrevista ao apresentador falando sobre moda e música, apresentou duas versões de "Poker Face".
Além disso, a cantora também deu a O'Grady uma de suas perucas e interagiu com a plateia.
Assista ao vídeo da apresentação:
Assista ao vídeo da entrevista + tradução das partes principais:
Apresentador: Hora da minha próxima convidada. Ela está na capa de todas as revistas e é a artista mais quente da música pop atualmente. Ela esteve aqui mais cedo cantando, por favor, deem as boas vindas à única, Lady Gaga.
A: [...] Posso te perguntar, como está aproveitando esse sucesso enorme?
LG: Você sabe, sou muito grata. Eu trabalhei duro por muito tempo, e eu venho fazendo música desde que era bastante nova, mas eu estou muito focada no show e em minha música, então eu tento ignorar todo o burburinho e tento me focar em agradar os meus fãs.
A: Você deve se irritar ao ouvir as pessoas falarem que você ficou famosa da noite pro dia quando você vem tocando o piano desde a infância.
LG: Eu não me irrito, esses são jornalistas que não pesquisam direito.
A: Você sempre foi interessada em moda?
LG: Sim, sim eu sempre fui. Mas meu orçamento não era tão grande, sabe, quando eu estava em Nova Iorque. Então eu costumava comprar diamantes de bijuteria e todos os tipos de miçanga, achava coisas no meu apartamento que eram legais e costumava colar em sutiãs bem baratos que eu tinha.
A: Mas ficava fantástica.
LG: Nada mal, mas você sabe, agora eu posso ir comprar roupas vintage em Londres.
A: Aonde é a 'Haus of Gaga', o que é isto?
LG: Na verdade são os meus amigos, eles são todos bem jovens, e eles trabalham comigo, criando o show e os figurinos, e juntando música, moda, iluminação e dança. Eu conheci algumas pessoas incríveis nessa indústria e o que eles sempre me dizem é: 'não deixe que ninguém tire de você as pessoas criativas que trabalham com você'. Então eu não me deixo levar pela fama e pensar em trabalhar com as pessoas mais famosas, eu mantenho os meus amigos perto, e nós continuamos fazendo a mesma coisa que fazíamos em Nova Iorque 4 anos atrás. [...]
A: Vocês sabem o que amo sobre essa Lady? É que eu fiquei chocado com o pedido que ela fez para o camarim, ela pediu húmus, você pediu húmus, fiquei chocado.
LG: As pessoas imaginam que eu sou muito chata com esse tipo de coisa o tempo todo e nos palcos, mas a verdade é que eu sou bem rígida com ensaios e conseguir dormir o suficiente.
A: Eu te vi ensaiando, e pensei: 'como ela é profissional'.
LG: É porque eu sou bem mandona.
A: Mas você tem que ser nessa indústria, não tem?
LG: Eu só quero fazer um bom trabalho. [...]
A: Essas crianças tem perguntas para você.
Criança 1: Você tem namorado?
LG: Hmm, não. Eu sou casada com a minha música.
Criança 2: Qual é a sua comida preferida?
LG: Jujubas, eu amo jujubas. [...]
A: Ela gosta de húmus.
LG: Eu gosto, eu como húmus quase todo dia.
A: Tem um pote cheio de húmus lá nos bastidores.
LG: Eu nunca peço bebida alcoólica pra que eu possa pedir potes cheios de húmus. Vocês estão lindos com essas perucas.
A: Mas esse cabelo é o cabelo deles mesmo, não é peruca. As crianças inglesas são assim. E você, tem alguma pergunta?
Criança 3: Você é milionária?
LG: Não, pra falar a verdade eu gasto qualquer dólar que eu ganho com o meu show. Eu não me importo com dinheiro, eu não quero carros da Land Rover ou propriedades caras. [...]
A: Eu sei do que você gosta. Xícaras de chá, você ama xícaras de chá.
LG: Meu Deus, você pode acreditar no quão famosa minha xícara de chá é? [...]
A: Crianças, mais alguma pergunta que queiram fazer? Não?
LG: Elas só querem mais bala, venham aqui, podem pegar.
[...]A: Lady Gaga, obrigado por ter vindo no show.
Acompanhe todas as novidades sobre a Lady Gaga em nossas redes sociais:Facebook, Twitter e Instagram.
Tradução por Aloisio Kreischer
Arte da capa por Lucas Dias