Na manhã desta terça-feira (01/03), Lady Gaga atualizou sua conta do Instagram compartilhando um texto comovente onde ela fala sobre uma experiência vivida durante os ensaios do Oscar 2016.

Confira a tradução:

The first day of rehearsal with all the survivors I could barely get myself together. My body was wrecked with inflammation and pain, crying and shaking the whole walk to the stage. The whole night before I did not sleep. The fear of knowing I would finally face that I belonged in that group. I told them I was so sorry I couldn't be Lady Gaga for them, that I couldn't even get dressed. I could barely get through the song, couldn't hit any of the high notes. Hair wet, sloppy tee shirt jeans uggs, tissues. They all hugged me and told me that it was okay because it was more real this way, that they understood that they were in pain too. They told me they were there for me to support me because they believed this message needed to be heard. Without them I never could have felt strong. They accepted me for me, at my lowest and that was good enough for them, so somehow through the magic of their courage they made it good enough for me too.

Uma foto publicada por Lady Gaga (@ladygaga) em

"No primeiro dia de ensaio com os sobreviventes eu não consegui manter a postura. Meu corpo estava abatido com inflamações e dores, eu chorava e tremia a caminho do palco. Não dormi a noite anterior toda. O medo de saber que eu finalmente encararia pertencer a esse grupo. Eu pedi-lhes desculpas por não poder ser a Lady Gaga para eles, não consegui nem me vestir. Mal consegui passar pela música, não consegui alcançar nenhuma nota aguda. Cabelo molhado, camiseta desleixada, jeans, sapatos Ugg e lenços. Todos me abraçaram e disseram que estava tudo bem porque era mais real assim, e eles entendiam porque também sentiam dor. Eles me disseram que estariam ali para me apoiar porque acreditavam que essa mensagem precisava ser ouvida. Sem eles eu nunca teria me sentido forte. Eles me aceitaram por mim mesma, no meu pior estado, e isso era bom o suficiente para eles então, de alguma forma, pela magia de sua coragem, tornaram isso bom o suficiente para mim também."

Tradução por Pedro Marinho
Revisão por Milena Rodrigues