Para divulgar a nova data da Dive Bar Tour, que acontecerá no dia 13 de julho em Las Vegas, Lady Gaga concedeu uma entrevista exclusiva para a Billboard, na qual falou sobre diversos assuntos.

Abaixo, confira a tradução completa da entrevista:

Você está começando de onde você parou no ano passado com a Bud Light Dive Bar Tour, mas desta vez, você está indo para Las Vegas. Por que você quis voltar com a Dive Bar Tour?

LADY GAGA: Eu simplesmente gosto de tocar nos bares, e eu tenho que te dizer: o tempo todo, penso em como eu comecei na minha carreira, e eu só estava tocando nos bares no centro de Nova York - e você sente falta disso, sabe? É uma conexão maravilhosa e íntima que você consegue fazer com o público, e é tudo, sabe, com amizade e amor e união. É incrível.

Eu estava na parada Silver Lake da Dive Bar Tour no ano passado, e você realmente conseguiu se conectar e fazer contato visual com cada pessoa naquela sala.

LADY GAGA: Muito obrigada! Foi um momento incrível. Adorei tocar lá, e isso é uma dessas coisas que eu sempre digo às pessoas: "Você tem que tocar em um bar como em um estádio, e você tem que tocar em um estádio como em um bar.

Quais são algumas das suas lembranças favoritas da Dive Bar Tour do ano passado?

LADY GAGA: Tenho que dizer, quando fomos para Nova York e tocamos no Bitter End (em outubro), foi uma noite muito especial por alguns motivos. O primeiro é porque eu cantei “Grigio Girls” do meu disco Joanne para minha amiga Sonja [Durham], que recentemente faleceu de câncer (em maio). E eu sempre vou apreciar esse momento, e eu sei que ela está olhando para baixo e apreciando isso também. Sabe, ela queria estar na transmissão ao vivo porque queria que as pessoas soubessem que você ainda pode ser forte e ter câncer no estágio 4, e foi bastante especial. E então, depois disso, eu e Mark Ronson subimos no topo do telhado e cantamos "Angel Down" para uma multidão gigante de pessoas nas ruas, e a música é realmente sobre o mundo e sobre como é importante ser amoroso durante uma época conturbada, e se preocupar, sabe, com o anjo que está aqui os escolhendo - foi realmente especial. Todo mundo estava cantando na rua. Foi fantástico.

Como o show da Dive Bar deste ano será diferente, agora que os fãs tiveram oito meses com o álbum Joanne em vez de ser a primeira vez que ouviram muitas dessas músicas, como no ano passado?

LADY GAGA: Os shows da Dive Bar no ano passado, eles foram anunciados pelo fato de que os fãs ainda não tinham ouvido muito material. Então me aproximei deles como uma espécie de pegada pseudo-eletro, pop-underground, em vez de somente eu ao piano. Mas desta vez para a Dive Bar Tour, pretendo que tudo seja ainda mais íntimo do que a última vez. Eu realmente quero pausar as músicas e conversar com o público ainda mais e simplesmente, sabe, cantar as minhas músicas.

A Dive Bar Tour está um pouco diferente desta vez, já que você está passando a tocha para dois novos artistas que terão suas próprias paradas. Eu sei que esses artistas são segredo por enquanto, mas você pode dar dicas do que os fãs podem esperar dos próximos shows da Dive Bar?

LADY GAGA: Eu sinto que é muito emocionante que isso esteja acontecendo, porque esse conceito da Dive Bar / Bud Light foi algo que nós inventamos juntos, e eu me sinto tão animada que isso está tendo continuidade. E o que eu vou falar sobre esses futuros artistas que tocarão é que é um grupo muito diversificado. Tudo o que você está vendo nesses bares não vai ser a mesma coisa: não são os mesmos tipos de artistas, nada está conectado de forma alguma. É pra celebrar a diversidade.

Após o seu show de Las Vegas em julho, você estará iniciando a Joanne World Tour em 1º de agosto no Canadá. Em que etapa estão agora nos preparativos para a turnê?

LADY GAGA: Bem, o palco foi projetado e está sendo construído, e estamos construindo a história do show desde o Super Bowl. E estamos começando a delinear onde queremos coreografia, quais músicas eu gostaria de tocar no piano, e a iluminação é algo grande este ano. O palco é muito diferente de qualquer coisa que já fizemos antes, e eu realmente estou apaixonada por isso. Então estou muito entusiasmada com o show.

Quais são algumas das principais diferenças entre entrar em um pequeno local com 250 pessoas em um bar em Silver Lake e ficar na frente de uma multidão de 40 mil pessoas em alguns dos estádios de beisebol que você tem na agenda da Joanne World Tour?

LADY GAGA: Quando você está tocando em um estádio de beisebol, é possível ver alguns fãs na frente, mas não é possível ver muitos assim de perto e pessoalmente. E no bar, dependendo da arrumação, você consegue realmente ver todo mundo. Então, acho que a intenção é, quando eu estiver no estádio, desacelerar às vezes e realmente me conectar com cada pessoa da maneira mais íntima que eu possa, como seria em um bar. E então, quando estou tocando em um bar, a ideia é ser íntima às vezes, mas também ser explosiva e grandiosa, para dar às pessoas uma sensação de como seria me ver em um local maior.

Falando em um local maior, você encabeçou o Coachella em abril e estreou sua nova música "The Cure". Você tem algum plano para divulgar alguma música nova na turnê mundial?

LADY GAGA: Absolutamente! Vai ser muito divertido, e estou muito animada.

Como o Coachella ou o seu show no Super Bowl mostram um pouco da elaboração da turnê mundial?

LADY GAGA: Bem, sabe, nós nunca gostamos de fazer a mesma coisa duas vezes, mas nós, obviamente, gostamos de fazer a coreografia que eu e meus dançarinos – com os quais eu estou há 10 anos, todos eles [risos] – fazemos já há muito tempo. Então, nós gostamos de trazer de volta certos momentos, mas estamos criando algo completamente novo. Isso se originará do que você viu no Super Bowl e no Coachella, mas, você sabe, nós sempre gostamos de renovação.

Uma das paradas da sua turnê será o Manchester Arena, que será reaberto em setembro, antes do seu show de outubro. O que tocar nesse estádio significa para você após a tragédia ocorrida no show da Ariana Grande no mês passado?

LADY GAGA: Isso significará muito para mim. Estou ansiosa para compartilhar esse momento com meus fãs, assim como ficarei em cada lugar que irei. Penso que é importante, em todas as cidades em que pararei, que homenageemos essa tragédia e estejamos lá uns pelos outros, e lembremos de que a vida é preciosa e temos que ser gentis e ficarmos unidos.

E, finalmente, o álbum Joanne foi tão pessoal para você, então, o que significa, finalmente, poder levar essas músicas para seus fãs em todo o mundo?

LADY GAGA: A sensação é maravilhosa. Quero dizer, eu coloquei muito da minha alma nesse álbum – nos sons, nas palavras, na forma como eu estava cantando – e estou ansiosa para integrar isso com minhas outras músicas, adaptá-las, de certa forma. Para os fãs, espero que eles possam celebrar comigo o que Joanne é: uma mulher que olha para fora, colocando um chapéu e dizendo para si mesma: "Estou prestes a ir a algum lugar, porque estou saindo daqui. Eu não sei para onde vou, mas estou saindo daqui, vou embora. Não tenho certeza do que vai acontecer, ou se eu vou ao menos gostar, mas não me importo, porque não posso ficar aqui". E eu penso mais do que qualquer coisa, eu só quero que meus fãs sintam uma mensagem de libertação, de que eles podem, a qualquer momento, mudar onde estão em suas vidas e seguir em frente.

Tradução por Thaís Fernandes e Hugo Queiroz

Acompanhe todas as novidades sobre a Lady Gaga em nossas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.

Revisão por Vinícius de Souza