A maior premiação de cinema, o Oscar, acontece no dia 28 de fevereiro, dentro de uma semana. A revista Billboard trará em sua próxima edição, todos os indicados na categoria Melhor Canção Original, na qual Lady Gaga e Diane Warren estão indicadas por Til It Happens To You.

Confira os scans em HQ da revista e a tradução da matéria:

"E O OSCAR VAI PARA... Sam Smith, Lady Gaga e outros compositores indicados ao Oscar de Melhor Canção Original falam sobre as inspirações por trás de suas músicas, desde devastação ambiental a violência sexual.

O Almoço Anual de Indicados do Oscar, realizado dia 8 de fevereiro no hotel Beverly Hilton, em Los Angeles, havia acabado de acabar. Lady Gaga e a famosa compositora Diane Warren já estavam abraçadas. Afinal, elas haviam passado por muitas coisas juntas. Para a dupla, escrever a música indicada ao Oscar, Til It Happens To You, para The Hunting Ground foi mais do que um trabalho: o documentário examina a epidemia de estupros em campi universitários, e as duas são sobreviventes [de violência sexual].

"A ideia era que duas mulheres com um histórico de violência sexual se unissem e fizessem algo honesto", disse Gaga, que em 2014 revelou que foi estuprada em sua adolescência. "Mas é difícil. Havia dias em que eu não queria terminar a música. Mas Diane falava, 'É por uma boa causa', e ela está certa. A indicação não é apenas para a música - é para a causa". Gaga e Warren estão indicadas à Melhor Canção Original no 88º Oscar, e a dupla está com os outros indicados na categoria: Sam Smith e seu co-compositor Jimmy Napes, indicados por Writing's on the Wall de Smith, do filme Spectre de James Bond; David Lang, o compositor por trás de Simple Song #3 da dramédia Youth, de Paolo Sorrentino; Stephan Moccio, um dos compositores de Earned It, do The Weeknd, o hit de um filme que foi um hit maior ainda, Fifty Shades of Grey; e J. Ralph, que cantou e co-compôs Manta Ray com Anhoni para o documentário Racing Extinction. Mas ninguém parece preocupado com a competição - eles pouparão isso para a premiação no dia 28 de fevereiro.

Conforme uma música de David Bowie toca ao fundo, os sete compositores tiram fotos, se cumprimentam e, em um dos casos, faz planos. Smith e Gaga se juntam em um canto e combinam um encontro - talvez até para fazer música. "Talvez seja péssimo", ela diz com uma risada. "Talvez seja ótimo". De qualquer forma, Smith já é um vencedor. "Eu sou o maior fã da Gaga", ele confessa com um sorriso enorme em seu rosto. "Eu fiquei na fila por horas em seus shows quando eu tinha 17 anos!"

Warren foi indicada à Melhor Canção Original sete vezes, por hits com Celine Dion, LeAnn Rimes e outros. Mas Til It Happens To You de Gaga parece diferente, ela diz. "Eu tive vários hits, mas nunca na minha vida uma música ressoou tão profundamente com tanta gente", explica Warren, que foi sexualmente abusada por um amigo de seu pai na infância. "Está se tornando um hino: Não, você não é uma vítima - você é uma sobrevivente durona". Um remix de Til It Happens To You chegou a #1 na parada de músicas Dance."

Imagens sem TAG's:

Scans por Lucs Said
Tradução por Daniel Corzo

Revisão por Fellipe Pepi