Lady Gaga nos presenteou na última quarta-feira (5) ao cantar três músicas inéditas de seu novo álbum, Joanne, dentre elas, Sinner's Prayer.
Abaixo, confira a letra e tradução da canção cantada por Lady Gaga na Dive Bar Tour:
Sinner's Prayer (Inglês)
[Verso 1]
I came down the mountain
Draggin' on a love affair
Put on a pretty little number
I am wearing you still
It was a hell of a scene at daddy's feast
Nobody saw it coming, but the little red devil in me
He has a funny way saying forever too fast
Don't get mad, can't blame a tramp
For something he don't have
I get on my knees and beg you[Refrão]
Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold[Verso 2]
Got a baby sister who looks just like me
She wants nothing more than a man to please
Maybe she's in too deep
Her love for him ain't cheap
But it breaks just like a knockoff piece
From Fulton Street
The man's got a gift for getting what he wants
He's thirsty when he drinks
Gets on a brink, and throws her off
I get on my knees and beg you[Refrão]
Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold[Ponte] I can carry you but not your ghosts
Wish I had the faith but I don't know oh[Refrão]
Hear my sinner's prayer
I am what I am
And I don't wanna break the heart of any other man
But you, but you
Hear my sinner's prayer
It's the only one I know
It sure as hell don't rhyme
But it's as good as, good as, good as, good as gold
Good as, good as, good as, good as gold
Sinner's Prayer (Tradução)
[Verso 1]
Eu desci a montanha
Estendendo um caso amoroso
Entrei em um número pequeno
Que ainda estou usando
Foi uma cena e tanto no banquete do papai
Ninguém previu, apenas o diabinho vermelho dentro de mim
Ele tem um jeito engraçado de dizer "para sempre" muito rápido
Não fique bravo, não se pode culpar uma perua
Por algo que ele não tem
Eu fico de joelhos e te imploro[Refrão]
Ouça a minha prece de pecadora
Eu sou quem eu sou
E eu não quero quebrar o coração de nenhum outro homem
Além de você, além de você
Ouça a minha prece de pecadora
É a única que eu conheço
Ela não rima
Mas é boa como, boa como, boa como, boa como ouro[Verso 2]
Eu tenho uma irmã mais nova que se parece comigo
Ela não quer nada além de um homem para agradar
Talvez ela esteja muito envolvida
Seu amor por ele não é barato
Mas ele quebra como um cacareco fuleiro
Da rua Fulton
O cara tem o dom de conseguir o que quer
Ele fica com sede quando bebe
Ele se prepara e a joga para fora
Eu fico de joelhos e te imploro[Refrão]
Ouça a minha prece de pecadora
Eu sou quem eu sou
E eu não quero quebrar o coração de nenhum outro homem
Além de você, além de você
Ouça a minha prece de pecadora
É a única que eu conheço
Ela não rima
Mas é boa como, boa como, boa como, boa como ouro[Ponte] Eu posso carregar você, mas não os seus fantasmas
Queria ter a fé mas eu não sei como, oh[Refrão]
Ouça a minha prece de pecadora
Eu sou quem eu sou
E eu não quero quebrar o coração de nenhum outro homem
Além de você, além de você
Ouça a minha prece de pecadora
É a única que eu conheço
Ela não rima
Mas é boa como, boa como, boa como, boa como ouro
Adquira o álbum Joanne através da pré-venda nas lojas FNAC ou Saraiva.
Acompanhe todas as notícias sobre Lady Gaga e seu novo álbum JOANNE, através do site RDT Lady Gaga e suas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.
Tradução por Daniel Corzo
Revisão por Milena Rodrigues
