A revista americana, FUSE, divulgou uma lista com as letras das canções que eles consideram as mais sinceras de Lady Gaga. A lista conta com músicas de todos os cinco álbuns de estúdio já lançados por Gaga.
Abaixo, você confere a lista traduzida na íntegra:
Dos dias selvagens de The Fame ao mais pessoal recente álbum lançado Joanne, a Lady nunca teve medo de expor sua alma.
01: Million Reasons
ÁLBUM: Joanne"And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasonsIf I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons"TRADUÇÃO:
"E se você disser algo que você realmente pense
É difícil encarar o quanto eu deveria acreditar
Porque você está me dando um milhão de motivos"Se eu tivesse uma estrada, eu correria para as colinas
Se você pudesse encontrar um jeito, eu ficaria parada para sempre
Mas você está me dando um milhão de motivos"
02: DOPE
ÁLBUM: ARTPOP"Corks off, it's on
The party's just begun
I promise this
Drink is my last one
I know I fucked up again
'Cause I lost my only friend
God forgive my sins"TRADUÇÃO:
"Tire as rolhas, começou
A festa está apenas começando
Eu prometo que este é o meu último drink
Eu sei que fodi com tudo novamente
Porque eu perdi meu único amigo
Que Deus perdoe meus pecados"
03: Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)
ÁLBUM: The Fame"I have something that I love long-long
But my friends keep on telling me that something's wrong
Then I met someone
And eh, there's nothing else I can say
There's nothing else I can say
(Eh, eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, eh) There's nothing else I can say"TRADUÇÃO:
"Eu tenho algo que eu amo há muito tempo
Mas, meus amigos continuam me dizendo que algo está errado
Então eu encontrei alguém
E eh! Não tem mais nada que eu possa dizer
Não tem mais nada que eu possa dizer
(Eh, eh) Gostaria que ele nunca tivesse olhado pra mim daquela maneira
(Eh, eh) Não tem mais nada que eu possa dizer"
04: Alejandro
ÁLBUM: The Fame Monster"She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad"TRADUÇÃO:
"Ela não está machucada
Ela é apenas um bebê
Mas o namorado dela é como um pai , como um pai
E todas aquelas chamas que queimaram diante dele
Agora ele vai combater o fogo, pra esfriar o mal"
05: Scheiße
ÁLBUM: Born This Way"I, I wish that I could dance
On a single fare
I wish I could be strong
Without somebody there
I, I wish that I could dance
On a single fare
I wish I could be strong
Without the Scheiße yeah"TRADUÇÃO:
"Eu, eu queria ter que dançar uma única oração
Eu, eu queria poder ser forte sem alguém me dando apoio
Eu, eu queria dançar uma única oração
Eu, eu queria ser forte sem a Scheiße (merda), yeah"
06: Grigio Girls
ÁLBUM: Joanne"I was 23
She was 35
I was spiralling out
And she was so alive
A Texas girl real strong
Taught me this strong song
So when I start to bawl
She says, 'let your teardrops fall'"TRADUÇÃO:
"Eu tinha 23 anos
Ela tinha 35
Eu estava levando a vida
E ela era tão viva
Uma garota texana muito forte
Me ensinou esta música forte
Então, quando eu começo a chorar
Ela diz, 'Deixe suas lágrimas caírem'"
07: Speechless
ÁLBUM: The Fame Monster"And I know that it's complicated
But I'm a loser in love
So baby raise a glass to mend
All the broken hearts
Of all my wrecked up friends"TRADUÇÃO:
"E eu sei que isso é complicado
Mas sou um fracasso no amor, então baby
Levante um copo para consertar Todos os corações quebrados
Dos meus amigos destruídos"
08: Fashion of His Love
ÁLBUM: Born This Way"I never was the kind of girl,
That's naturally sure when it comes to love, oh no!
I was insecure, insecure!
But when it comes to you and me
I can't deny this feeling I'm feeling inside,
Oh no, I've never been like this before!
This before, oh, no!
I seeing all the signs from above
I'm going to be the one that he loves
I was made for loving himThe Fashion of his Love!
Oh yeah
I'm gonna be his first and last kiss,
'Cause baby I was born to be his
I was made for loving him
The Fashion of his Love (I love you)"TRADUÇÃO:
"Eu nunca fui o tipo de garota
que tem certeza quando se trata de amor, oh não
Eu era insegura, insegura
Mas quando se trata de nós, não posso negar
Esse sentimento aqui dentro
Oh não, eu nunca me senti assim antes!
Assim antes, oh não!
Eu estou vendo todos os sinais de cima
Eu serei a pessoa que ele ama
Eu fui feita para amá-loThe Fashion Of His Love
Oh yeah
Eu serei seu primeiro e último beijo
Porque querido eu nasci para ser dele
Eu fui feito para amá-lo
The Fashion Of His Love
09: Gypsy
ÁLBUM: ARTPOP"I don't want to be alone forever but I can be tonight."
TRADUÇÃO:
"Eu não quero ficar sozinha para sempre, mas posso ficar essa noite"
10: Dance in the Dark
ÁLBUM: The Fame Monster"Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's lookin' she falls apart
Baby loves to dance, dance in the dark"TRADUÇÃO:
"Ela adora dançar no escuro
Porque quando ele está olhando, ela desmorona
Ela adora dançar no escuro"
11: Marry The Night
ÁLBUM: Born This Way"I'm gonna marry the night
I won't give up on my life
I'm a warrior queen
Live passionately tonight
I'm gonna marry the dark
Gonna make love to the stark
I'm a soldier to my own emptiness
I am a winner"TRADUÇÃO:
"Vou casar com a noite
Não vou desistir da minha vida
Sou uma rainha guerreira
Que vive apaixonadamente esta noiteVou casar com a escuridão
Vou fazer amor com a dificuldade
Sou um soldado contra o meu próprio vazio
Sou uma vencedora"
12: Angel Down
ÁLBUM: Joanne"I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be lovin' and grateful"TRADUÇÃO:
"Eu confesso que estou perdida
Na era do social
De joelhos, faça um teste
De ser amoroso e agradecido"
13: Yoü and I
ÁLBUM: Born This Way"He said, 'Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love the first time and you said to me'"TRADUÇÃO:
"Ele disse, 'sente-se de novo ao lugar onde você pertence
No canto do meu bar com seu salto alto
Sente-se no sofá onde fizemos amor pela primeira vez
E você me disse'"
14: Joanne
ÁLBUM: Joanne"Take my hand, stay Joanne
Heaven's not
Ready for you
Every part
Of my aching heart
Needs you more
Than the angels doIf you could
I know that you'd stay
We both know
Things don't work that way
I promised I
Wouldn't say goodbye
So I grin
And my voice gets thin"TRADUÇÃO:
"Pegue minha mão, fique, Joanne
O céu não está
Pronto para você
Cada pedaço
Do meu coração machucado
Precisa mais de você
Do que os anjosSe você pudesse
Eu sei que você ficaria
Nós duas sabemos
Que as coisas não funcionam assim
Eu prometi que
Eu não diria adeus
Então eu sorrio
E minha voz afina"
15: The Fame
ÁLBUM: The Fame"I can't help myself I'm addicted to a life of material
It's some kind of joke, I'm obsessively opposed to the typical"TRADUÇÃO:
"Não consigo me controlar Estou viciada em uma vida material É algum tipo de brincadeira Sou obsessivamente oposta ao que é normal"
16: Hey Girl
ÁLBUM: Joanne"Hey girl, it ain't easy
I know it's pulling me apart
But darlin', don't you leave me
Baby, don't you leave meLady is it lonely?
I been callin' out your name
Tell me that you need me
'Cause I need you just the same
Everyday a heartache
I'm just tryin' to keep it sane
But I know you believe me
Baby don't you leave me"TRADUÇÃO:
"Ei, garota, não é fácil
Eu sei que está me rasgando por dentro
Mas, querida, não me deixe
Baby, não me deixeMoça, é solitário?
Eu tenho chamado o seu nome
Me diga que você precisa de mim
Porque eu preciso de você também
Todos os dias uma dor no coração
Estou apenas tentando ficar sã
Mas eu sei que você acredita em mim
Baby, não me deixe
17: Brown Eyes
ÁLBUM: The Fame"In your brown eyes, I was feeling low
'Cause they're brown eyes and you never know
Got some brown eyes, but I saw her face"TRADUÇÃO:
"Em seus olhos castanhos
Eu estava me sentindo pra baixo
Porque eles são olhos castanhos
E você nunca sabe
Tem alguns olhos castanhos
Mas eu vi o rosto dela"
18: So Happy I Could Die
ÁLBUM: The Fame Monster"And in the silence of the night
Through all the tears
And all the liesI touch myself and it's alright"TRADUÇÃO:
"E no silêncio da noite
No meio de todas as lágrimas
E de todas as mentiras
Eu me toco e fica tudo bem"
19: Born This Way
ÁLBUM: Born This Way"I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way"TRADUÇÃO:
"Eu sou bonita do meu jeito
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, querido
Eu nasci assim"
20: Dancin' In Circles
ÁLBUM: Joanne"Hurts inside, but not this time
All the things that are on my mind
Vanish as I touch myself
Call out loud for you
Oh, can you hear me singin’?"TRADUÇÃO:
"Dói por dentro, mas não agora
Todas as coisas que estão na minha cabeça
Se vão conforme eu me toco
Chamo alto o seu nome
Oh, você pode me ouvir cantar?"
Lady Gaga lançou seu novo álbum, Joanne, que inclui as canções Perfect Illusion, Million Reasons e A-YO. Adquira nas lojas Fnac, Saraiva ou Livraria Cultura.
Acompanhe todas as notícias sobre Lady Gaga e seu novo álbum JOANNE, através do site RDT Lady Gaga e suas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.
Revisão por Kathy Vanessa
