Há 11 anos, nesta mesma data, Lady Gaga concedia uma entrevista ao apresentador Jonathan Ross, no programa "Friday Night". Na ocasião, a cantora estava usando um vestido de fundo preto, com detalhes em vermelho, laranja e amarelo, assinado por Ashley Isham, o qual ela brincou que era feito de post-its.

Além da entrevista, Lady Gaga também se apresentou no programa (enquanto o apresentador "roubava sua xícara", a qual ele devolveu no ano seguinte, como presente, em uma nova participação da cantora).

Para sua apresentação, a cantora optou por cantar uma "versão rock" de "Poker Face", enquanto usava em vestido de metal da Dolce & Gabbana, o mesmo usado no final do videoclipe de "Paparazzi" (o salto usado pela cantora também pode ser visto no videoclipe).

Assista ao vídeo da entrevista em HD + tradução:

Jonathan: É isso aí, aqui está ela, Lady Gaga!

Gaga: Obrigada!

Jonathan: Tem um degrau aí.

Gaga: Obrigada!

Jonathan: Você trouxe seu chá e sua linda xícara, é ótimo te receber aqui.

Gaga: O que você disse?

Jonathan: É bom ter você aqui no programa. Que lindo vestido é esse! É feito de quê? É um tipo de...

Gaga: Post-its. É de Ashley Isham, designer londrina.

Jonathan: É muito bonito. Eu mencionei mais cedo seu nome Lady Gaga e eu já te perguntei se o seu nome é baseado na música do Queen, certo?

Gaga: Sim!

Jonathan: Qual é o seu nome real? Qual é o nome de nascimento? E alguém te chama de Gaga, é assim que você gosta?

Gaga: Eu prefiro que me chamem de Gaga. Minha mãe me chama de Gaga. Gostei da sua gravata de lavanda, é muito bonita, combina com a minha xícara.

Jonathan: Combina mesmo. Então sua mãe te chama de Gaga?

Gaga: Sim.

Jonathan: Seus amigos te chamam de Gaga?

Gaga: Sim.

Jonathan: Te chamam de Lady Gaga ou apenas Gaga?

Gaga: Apenas Gaga. Acho estranho quando me chamam de Lady.

Jonathan: Ah, claro. E aquele alguém especial na sua vida? Ele ou ela te chamam de Gaga?

Gaga: Às vezes.

Jonathan: E nas outras vezes?

Gaga: ...quando eu peço.

Jonathan: Na minha casa somos muito seus fãs, meus filhos te amam, eles que me apresentaram a sua música, eles queriam te ver quando você estava abrindo para as Pussycat Dolls, então eu sei que você já esteve aqui antes, já esteve aqui algumas vezes. Eu imagino que o Reino Unido te recebe bem, porque nós gostamos de pessoas que são um pouco excêntricas e diferentes.

Gaga: Bem, obrigada, se você diz!

Jonathan: Você sente esse calor? Sente que é bem recebida? Você tem uma fã-base aqui?

Gaga: Eu amo estar aqui. Todos são tão gentis comigo e estou animada em fazer música.

Jonathan: Você teve em #1 aqui e já teve em #1 nos EUA. Você é conhecida na Europa, no Japão?

Gaga: Sim.

Jonathan: Como te chamam lá?

Gaga: Me chamam de Gaga. Sabe, esse é o meu nome, Gaga.

Jonathan: Alguém procura 'Gaga' no Google para mim, por favor. Google Gaga. Se eu te chamasse por seu nome verdadeiro você ficaria incomodada?

Gaga: Você pode dizer o que quiser.

Jonathan: É uma coisa bem perigosa você dizer isso para mim. Ok. Uma coisa sobre Gaga: ela não é apenas uma performer talentosa e com boa aparência, você também compõe todo o seu material, não é? Você compõe para outras pessoas também.

Gaga: Sim.

Jonathan: Foi assim que você começou inicialmente? Apenas compondo ou você já se apresentava antes?

Gaga: Bem, eu sempre fui uma performer. Me apresento em Nova Iorque desde muito jovem.

Jonathan: Quantos anos você tinha quando começou?

Gaga: 14 anos.

Jonathan: O que você fazia quando tinha 14 anos? Cantava e dançava?

Gaga: Tocava em boates.

Jonathan: Que tipo de boates?

Gaga: Todos os tipos. Boates para cantores e compositores, noites de karaokê, minha mãe costumava me levar porque eu era muito jovem.

Jonathan: Então presumo que seus pais te apoiavam muito.

Gaga: Sim. Bem, por um tempo.

Jonathan: E então o que aconteceu, Gaga?

Gaga: Bem, eu comecei a fazer uma performance artística em Nova Iorque com minha amiga Lady Starlight e acho que você poderia dizer que meu pai pensou que eu tinha ficado louca.

Jonathan: O que você estava fazendo?

Gaga: Eu estava colocando fogo em um spray de cabelo, dançando músicas do Iron Maiden e usando chapéus.

Jonathan: Que chapéus?

Gaga: Chapéus indígenas.

Jonathan: Então eram ornamentos e uma roupa. Que roupa você estava usando?

Gaga: Biquíni.

Jonathan: Biquíni?

Gaga: Sim. Mas meu pai… meus pais me apoiavam muito, foi um pouco difícil para eles.

Jonathan: Lady Gaga, por que você convidou seu pai para ver você dançando com um cocar indígena, biquíni e colocando fogo em sprays? O que deu em você?

Gaga: Porque é arte.

Jonathan: Mas você não tem que mostrar para a mamãe e para o papai.

Gaga: Bem, eles me apoiavam muito e queriam ver o que eu estava aprontando. A verdade é que, mesmo que por um tempo eu tenha sido um pouco difícil, meus pais têm mente aberta, são tranquilos, os dois faziam música quando eram jovens, eventualmente se acostumaram com isso e agora estão orgulhosos de mim.

Jonathan: Imagino. Eles devem pensar que você tomou a decisão certa.

Gaga: Acho que sim.

Jonathan: Você mencionou que está vestida por uma* designer* britânica. Quando você está procurando o que vai vestir, presumimos que você está procurando por coisas incomuns, é justo afirmar que você busca por coisas que as pessoas não usam?

Gaga: Não necessariamente. Você acha que sou incomum?

Jonathan: Você é um pouquinho louca. Você usa internet, Lady Gaga?

Gaga: Eu tento ficar longe.

Jonathan: Porque está recheada de boatos loucos.

Gaga: Sério?

Jonathan: Sim. Você gostaria de ouvir alguns?

Gaga: Acho que não tenho escolha. Tudo bem, pode falar.

Jonathan: Sabe o que eu acho? Acho que às vezes as pessoas leem suas letras e interpretam coisas a partir disso e criam coisas.

Gaga: Graças a Deus.

Jonathan: Porque uma de suas músicas diz que você está blefando com o seu bolinho.

Gaga: Sim.

Jonathan: E ouvi alguém dizer que a Lady Gaga é na verdade um cara bem dotado. Não sei de onde veio isso, mas já vi fotos suas no palco, e se você é bem dotada, não faço a menor ideia de onde você está escondendo.

Gaga: Eu tenho mesmo um pênis grande de jumento.

Jonathan: Eu acho que isso tem algo a ver com 'disco stick'.

Gaga: 'Blefando com meu bolinho' é da música 'Poker Face', é sobre blefar com a sua sexualidade. Quando eu estava fazendo amor com meu antigo namorado, ás vezes eu pensava em mulheres.

Jonathan: Oh, céus! Tenho certeza que ele ficava encantado quando você contava a ele, porque...

Gaga: Na verdade eu nunca contei a ele, tenho certeza que ele está assistindo agora. Bem, a música é sobre isso, você me perguntou, não preciso mentir.

Jonathan: É sobre isso? Achava que era sobre jogar cartas, algo assim, com uma poker face. Achava que era sobre isso. Você vai ver minha poker face.

Gaga: Não, é sobre minha fantasia.

Jonathan: De repente me sinto muito velho. Que chá você estava tomando? Qual sabor?

Gaga: Gengibre.

Jonathan: Um chá de gengibre. Eu também gosto da forma que você se apresenta. Não é um show elaborado com porcos voadores e coisas infláveis, mas você tem um show ao vivo bem intenso.

Gaga: Sim.

Jonathan: Fumaça e luzes e coisas assim.

Gaga: Sim, muita fumaça.

Jonathan: Você mesma cria isso?

Gaga: Sim, eu crio e dirijo tudo que faço. É engraçado você ter mencionado a fumaça, porque estavam tentando me explicar que na arena que eu estava tocando, não teríamos espaço o suficiente para colocar fumaça no palco e eu inteligentemente os lembrei que quando eu estava fazendo go-go dancing em Nova Iorque eu costumava carregar uma máquina de fumaça na minha bolsa para me enfumaçar (aqui tem um trocadilho, ela fala fog myself, mas parece fuck myself).

Jonathan: Ninguém nunca tinha me falado algo assim, que se enfumaçava. Por que esperei tanto tempo para ouvir essas palavras?

Gaga: É verdade.

Jonathan: Eu sei! Mas você fala como se fosse normal e eu fiquei: 'Uau!'.

Gaga: Mas isso sou eu.

Jonathan: É ótimo que isso é você. Não mudaria por nada.

Gaga: Isso é muito doce.

Jonathan: Em quem você baseia seu look? Porque eu li que há certas pessoas com as quais você é muito comparada, eu não sei se você se baseia nelas ou não. Você se baseia em algum indivíduo?

Gaga: Não. Não sou inspirada por ninguém.

Jonathan: Porque eu queria fazer uma imitação das pessoas...

Gaga: Fique à vontade!

Jonathan: Donatella Versace!

Gaga: Eu amo a Donatella!

Jonathan: Eu faço imitações...

Gaga: Não faça isso, porque eu gosto dela, então por favor seja legal.

Jonathan: Eu acho bem engraçado.

Gaga: Ok, então vai.

Jonathan: Você acha que tem alguma chance dela ser assim?

Gaga: Não, nem um pouco.

Jonathan: Não sei se estou fazendo uma boa imitação.

Gaga: Eu não sei também. Mãe do céu...

Jonathan: Agora eu estou um pouco envergonhado, mas animado. Lady Gaga, foi ótimo te conhecer. Estou muito feliz por você estar aqui.

Gaga: Você é um doce.

Jonathan: Você vai trocar de roupa para a performance ou vai usar isso?

Gaga: Sim, vou trocar.

Jonathan: Porque isso é o suficiente para mim. O que você vai vestir daqui a pouco? Vai ser surpresa?

Gaga: Metal.

Jonathan: Ok, é metal. Claro que é. Foi ótimo te conhecer, estou encantado por você estar aqui. Estou ansioso para ver você se apresentar daqui a pouco.

Gaga: Obrigada, você é muito gentil.

Jonathan: Obrigada, senhoras e senhoras, Lady Gaga!

Assista ao vídeo da apresentação em HD:

Acompanhe todas as novidades sobre a Lady Gaga em nossas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.