Luke Cazwell, mais conhecido como Cazwell, é um rapper e compositor estadunidense conhecido por seu trabalho que aborda questões LGBTQIA+. Um dos destaques de sua carreira são as colaborações com Amanda Lepore, ícone transexual dos Estados Unidos. Além disso, Cazwell é bastante popular entre as queens de “RuPaul’s Drag Race”.
No início desta semana o rapper compartilhou em seu perfil no Instagram um texto falando sobre a experiência que teve com Lady Gaga ao se apresentarem juntos em um clube LGBT+. “Ela mostrou a mim e à comunidade do clube nada além de amor, respeito e apoio desde que se tornou um ÍCONE”, escreveu o Cazwell.
Confira a tradução completa da publicação e duas imagens do arquivo pessoal do artista.
"AGORA, isso parece uma sósia de Lady Gaga, mas na verdade é a própria @ladygaga. Sentem-se crianças, papai tem uma história para vocês.
Quando Lady Gaga lançou seu primeiro single, “Just Dance”, eu tinha uma participação de rap nos remixes que eram usados nos clubes graças ao @peacebisquit. Na época, ninguém sabia quem era Lady Gaga e sua gravadora ainda estava pressionando para conseguir posicionar a música no topo das paradas.
Naquela época eu dei uma festa do [programa] Saturday Night no cruzamento da avenida C com a rua 3 com @nycformika, chamada Família. Eu convidei Lady Gaga para que nós pudéssemos apresentar a canção enquanto ela estava fazendo o circuito do club.
A primeira vez que a encontrei cara a cara foi na verificação de som, à tarde. Quando eu cheguei, ela já estava vestida da cabeça aos pés e suas duas dançarinas de apoio femininas estavam alongando-se. Lembro que ela tinha seus dançarinos vestindo Birkenstocks* amarelas de plástico. A primeira coisa que notei em Lady Gaga foi que ela levava o desempenho muito a sério. Ela não se importava que o palco fosse do tamanho de um tapete de ioga ou que o clube cheirasse a mijo. Ela queria fazer um show incrível. Quando estávamos ensaiando, ela se virou para mim e disse: “Eu tenho uma ideia, que tal depois de terminar seu rap, eu jogo você no chão, você cai de costas, eu pulo no seu colo e monto você enquanto termino meu último verso?" E eu disse: "Claro, parece bom para mim".
Nós nos apresentamos em um clube de homens gays e nenhum deles sabia quem ela era. Ela tocou 2 músicas. "LoveGame" e depois "Just Dance". Quando terminamos nossa música, todos eles meio que nos olharam com os braços cruzados com a atitude de “Meeeh, apenas mais um garota de boate com uma música pop tentando ser famosa”. Eles não tinham absolutamente nenhuma ideia de que estavam lidando com tamanha estrela.
Eu amo Lady Gaga porque a considero uma de nós. E quando digo "uma de nós", quero dizer que ela vem da família da vida na boate. Ela pagou suas dívidas. Ela trabalhou muito. E ela é extremamente talentosa. Ela mostrou a mim e à comunidade do club nada além de amor, respeito e apoio desde que se tornou um ÍCONE.
Birkenstocks: um tipo de sapato ou sandália com sola de contorno em cortiça e parte superior em couro grosso.
Uma continuação do meu último post sobre apresentar com GAGA na avenida C. Nunca tinha visto essa foto antes. Eu e @ladygaga terminando nosso set.
Tradução por Maria Seabra
Acompanhe todas as novidades sobre a Lady Gaga em nossas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.
Revisão por Vinícius de Souza
