Marcando sua expansão na Europa, a marca de beleza Haus Labs anunciou uma transmissão ao vivo com Lady Gaga e Nikkie Tutorials junto com a Sephora, que aconteceu na última terça-feira (26).

Assista completo:

Tradução completa:

"Nikkie: Oh meu Deus, estou aparecendo na tela então isso só pode significar uma coisa, olá a todos e bem-vindos a esta transmissão ao vivo muito especial da Sephora para celebrar o lançamento da Haus Labs na Europa. Espero que todos estejam assistindo, espero que todos estejam se preparando, todos estejam se acomodando para uma sessão ao vivo muito especial porque mais tarde a rainha Lady Gaga ela mesma vai se juntar a nós para esta transmissão ao vivo muito especial. Enquanto isso, eu sei que os aplicativos da Haus Labs acabaram de ser lançados na Europa, no que você está mais animado para colocar as mãos primeiro me avise no chat. Tenho uma equipe de produção muito especial aqui então em um minuto vou ter algumas respostas e eu sei o que vocês estão realmente dizendo porque eu não tenho o chat na minha tela só pra vocês saberem. Estou aqui em Paris, muito animada por estar em Paris e estou ainda mais animada para celebrar o lançamento da Haus Labs na Sephora agora. É muito estranho não estar vendo o que vocês estão dizendo, mas estou assumindo que são apenas coisas positivas. Se você acha que eu pareço um bebê careca dos Rugrats, eu concordo, eu concordo, eu concordo. Enquanto esperamos a rainha chegar, deixe-me mostrar alguns dos produtos que estou realmente animada. A base triclone, isso é um sucesso, é um sucesso viral, todo mundo já conhece isso agora. Só quero reiterar o quão incrivelmente lindo é. Estou usando. Hoje estou usando isso no meu rosto, prestem atenção, não quero ver nenhum comentário em um minuto dizendo 'oh' porque eu sei que está incrível. Ok, então temos os novos blushes, embalagem, olha isso, olha isso, olha isso. Na verdade estou usando essas duas cores nas minhas bochechas agora, então temos o rosa chamado Dragon Fruit, olha isso, tão brilhante, tão vibrante, eu amo além das palavras e depois temos o Pomelo Peach e misturei os dois nas minhas bochechas porque se tem algo que aprendi sobre a Haus Labs é que eles são todos sobre inovação, sobre experimentar produtos e misturar tudo e ser seu próprio pequeno laboratório e Haus Labs, acabei de pegar isso, acabei de pegar isso. Então me diga quais produtos você está animado para experimentar, a propósito, se você não experimentou o corretivo, é cremoso, é rico, eu amo. Ah, os iluminadores, deixe-me mostrar o iluminador que estou usando, o rosa nas minhas bochechas agora e também porque estou misturando, peguei este, este é chamado Moonstone Rose Quartz e Moonstone. Ok, eles estão sendo legais no chat? Eles estão sendo legais? Porque se não estiverem sendo legais, não vou convidar a mãe, ok? Não vou convidar a mãe, vou dizer para a Gaga esperar mais 12 minutos. Como punição, então, é isso. Ah, a propósito, você sabia que temos bronzers? Estou falando como se fosse parte da Haus Labs, hoje sou. Então estamos aqui em Paris, estou tão animada, ontem tivemos o evento, o evento de lançamento em um prédio parisiense muito bonito e foi incrível. Um dos meus momentos favoritos da festa de lançamento foi que há 51 tons nos produtos de complexão e 51 modelos desfilaram no tapete vermelho, foi muito emocionante, muito poderoso e muito forte, e acho que foi um dos meus momentos favoritos da noite. Vi Sarah Tanno, a maquiadora de Lady Gaga, sempre linda, com um novo cabelo ruivo, é uma vibe, é uma vibe. Então me digam como vocês estão se sentindo, estão animados para conhecer a mãe, a Senhora Lady Gaga, estão animados para conhecê-la? Não falo com ela há um tempinho, ok? Vou te dizer que da última vez que falei com ela foi um pouco estranho, não sei quanto tempo temos, mas não temos tempo, não temos tempo. Vou guardar essa história para depois, vou esperar até que ela esteja perto, oh, ela está perto agora, posso apresentar a rainha? Oh meu Deus, ela já está aqui, oh meu Deus, aplausos para Lady Gaga, venham, saúdem.

Gaga:Oi.

Nikkie: Como você está rainha?

Gaga:Estou tão feliz, é tão bom te ver, querida, como você está?

Nikkie: Estou muito bem, você está fabulosa, adoro como estamos combinando de preto.

Gaga: Obrigada, muito obrigada, você está linda como sempre e estou tão feliz em te ver, você sempre está linda e é tão engraçada.

Nikkie: Eu não sou engraçada, eu tento. Como você se sente agora que a Haus Labs foi lançada na Europa?

Gaga: Me sinto muito grata e animada que a Haus Labs tenha sido lançada na França, Itália, Espanha, Portugal, Alemanha, Suécia e Dinamarca hoje. Esta é uma enorme oportunidade para nós e estamos muito animados para expandir o que fazemos para a Europa agora e, você sabe, levar nossa maquiagem para o mundo de uma maneira ainda maior.

Nikkie: E como é incrível ver que seus produtos estão prosperando, estão indo bem. Uma das coisas que a Haus Labs é impulsionada é a inovação. Você pode me contar um pouco mais sobre a inovação na Haus Labs?

Gaga: Com certeza. A inovação é fundamental para quem somos como empresa. Acreditamos em produtos de alta qualidade artística, o que significa que queremos fazer produtos limpos que removam 2500 ingredientes prejudiciais, mas também realmente performem no seu melhor. Queremos uma base, um corretivo, um blush que seja superior até mesmo à sua base mais suja e também acreditamos em muito da ciência e da inovação para mim sempre me interessou em ser inovadora na minha carreira e acho que quando comecei uma empresa de maquiagem as pessoas pensavam 'oh, vai ser louco, vai ser Avant-garde', mas eu coloquei meu amor pelo Avant-garde na formulação, então na verdade nossa base tem 71% de cuidados com a pele e nosso corretivo tem 64% de cuidados com a pele, nosso blush tem 11% de cuidados com a pele e isso não é apenas um toque, certo? Isso são cuidados com a pele que têm eficácia e vão te dar resultados reais, então nossa família triclone, que é a base e o corretivo, estão cheios de arnica fermentada e isso vai reduzir visivelmente a vermelhidão do seu rosto.

Nikkie: Espere, antes de continuar, eu estava na festa de lançamento ontem à noite, Sarah Tanno estava falando apaixonadamente sobre a arnica fermentada em um momento eu disse 'LG7 arnica fermentada' porque consigo senti-la no ar, então me diga qual é o título do seu próximo álbum.

Gaga: Esse não é o nome do meu próximo álbum.

Nikkie: Ok, eu tentei, ok, então o que é arnica fermentada?

Gaga: Arnica fermentada é uma arnica que passou por um processo de fermentação e o que isso faz é tornar a arnica 80% mais potente. Eu me apaixonei pela arnica ao longo do tempo, onde realmente lutei com dores nas articulações e inflamação e usei arnica como uma forma de acalmar minhas articulações e descobri que, okay, se isso ajuda com inflamação nas minhas articulações, eu me pergunto se isso ajudaria com a inflamação na pele. Eu realmente sofri com vermelhidão no meu rosto por um longo tempo, especialmente depois de anos de apresentações com toneladas de maquiagem no calor, repetidamente, a maquiagem apenas arruinou minha pele. Então, quando comecei uma marca de beleza, decidi que queria criar algo que fosse mais autocuidado para a beleza, porque é assim que eu experimento a beleza, é uma maneira de cuidar de mim mesma. A base é algo que muitos de nós usamos todos os dias. Deve ser algo feito com muito orgulho que seja bom para a sua pele. Eu durmo com a nossa base.

Nikkie: Bem, com todos esses cuidados com a pele, você realmente pode fazer isso. Eu recomendaria isso com outras marcas? Por favor, não faça isso. Haus Labs também é beleza limpa. Quão importante é a beleza limpa na Haus Labs?

Gaga: A beleza limpa é essencial, é tão importante para quem somos, especialmente com os maravilhosos fãs que tive e a carreira que tive. Eu não queria colocar maquiagem no mundo que fosse tóxica para a sua pele. Eu não queria colocar maquiagem no mundo que fosse prejudicial de alguma forma, então removemos 2500 ingredientes prejudiciais e os substituímos por bons. E quero enfatizar que para nós não basta dizer que infundimos nossa maquiagem com cuidados com a pele, não estamos apenas infundindo, estamos formulando com a pele. Cuidado, então estamos pensando, como você pode ter a melhor experiência artística possível com a sua maquiagem e, ao mesmo tempo, ter a inovação trabalhando o tempo todo para melhorar a sua pele. E, é claro, criamos com bondade. Para nós, a inclusão é muito importante, e isso não significa apenas ter 51 tons, significa que estamos formulando para todos, significa que estamos desenvolvendo nossas cores para cada tom de pele, não apenas marcando caixas para mim. Eu quero que todos tenham não apenas opções iguais, mas também cores lindas.

Nikkie: O que foi lindo para mim foi a noite passada na festa de lançamento, você mencionou os 51 tons, e eu sei que muitas marcas lançam muitos tons, o que é finalmente o que o mundo precisa agora, mas às vezes quando você ouve o número 51, você pensa: 'Isso é ótimo, parabéns Gaga, você fez um ótimo trabalho'. Mas o que aconteceu na noite passada foi que 51 modelos de todas as formas, tamanhos, cores e gêneros desfilaram na passarela, e realmente mostrou para quem você está fazendo isso, mostrou para quem é isso, por que você está fazendo isso e por que está sendo inclusivo. Então, só quero dizer, aplausos, porque foi poderoso e bonito. Eu sei que a base Tri é um grande sucesso, viralizou. Como é ter produtos virais, deve ser insano.

Gaga: Realmente é e é muito emocionante. Sabe, quando começamos essa empresa, não foi isso que aconteceu. Eu construí isso. Comecei a empresa do zero e trabalhei muito, muito duro com toda a nossa equipe, e o que percebi ao longo do tempo foi que era realmente empolgante para mim, do ponto de vista artístico, expandir minha mente quando se tratava de fórmulas, então aí que eu coloquei toda a minha energia, foi na qualidade dos produtos. Sempre me perguntam, Nikkie, 'por que você não cobra mais pela sua base?', e eu sempre digo, sabe, 'porque quero que as pessoas tenham um valor muito alto e alta qualidade em sua maquiagem, e quero que seja mais acessível'. Não acho que você deva gastar muito dinheiro com cuidados com a pele, deve ser uma beleza inteligente.

Nikkie: Concordo, concordo. Então, agora que você trabalhou em todos esses produtos e sei que estão lançando novidades que vão arrasar na internet novamente, mas ao olhar para sua coleção atual, você tem como um top três produtos favoritos da Haus Labs?

Gaga: Sim, eu diria...

Nikkie: Ela está tipo, 'não faça isso comigo'.

Gaga: Então, eu começaria com a nossa base triclone, porque se você usa base, não consigo pensar em uma base melhor para você ter. É maravilhosa na forma como transita do dia para a noite, tem 71% de cuidados com a pele, o que significa que está cheia de benefícios para a sua pele. Se você tem vermelhidão ou desigualdade no rosto, vai perceber que... Ao longo do tempo, isso diminui visivelmente e para mim, isso é o número um, certo? É como trocar o motor do carro e garantir que o motor da sua maquiagem seja excelente, que o motor da maquiagem é a base. Então, eu diria que depois disso é o corretivo, porque às vezes não uso base todos os dias, definitivamente sou uma garota do corretivo e adoro usá-lo embaixo dos meus olhos, ao redor da minha vermelhidão novamente. Eu o aplico em áreas para levantar, é excelente, tem cafeína biotecnológica, então se você ficar inchado sob os olhos enquanto dorme ou durante o dia, você aplica e ele visivelmente desincha sob os olhos. E então eu diria que meu terceiro produto favorito tem que ser o blush em fusão de cores, e nossos blushes estão disponíveis em algumas lindas tonalidades agora. O que é especial sobre isso é que conseguimos combinar ingredientes úmidos e secos que você vê nos cuidados com a pele para fazer um blush extremamente hidratante e calmante para a sua pele, então ele é repleto de pigmento, todos os nossos produtos são, é por isso que sempre dizemos arte em primeiro lugar, há toneladas de pigmento, mas em segundo lugar vem a ciência, então você tem a Arnica fermentada, está tratando a sua pele, tem Hydra, tem esqualano, e sempre validamos nossa cor. Produtos para todos os tons de pele, então não validamos apenas os tons de pele para nossos produtos em termos de complexão, também fazemos isso com a cor.

Nikkie: E o que Sarah mencionou ontem à noite é que eles são quase como um pó em gel, então não são como um pó seco, na verdade são como um pó em gel transformador, então eles quase agem como um creme na pele.

Gaga: Eles deslizam muito suavemente, muito suavemente, mas você pode construir a camada, quanto mais você colocar, mais terá um acabamento em pó, uma aplicação média será um pouco mais suave do que isso e temos um lindo pincel que foi lançado hoje também, que estou obcecada, é o multi p deudo. Mas aqui está o motivo pelo qual é diferente, Nikkie, você vê como as pontas, são muito densas? Então muitas vezes com um pincel de duas pontas, você vai obter aquela ponta mais fofa, isso te dá muito mais controle com o blush, então faço todo o meu rosto com ele, faço a base, faço o corretivo, uso nosso bronzer para fazer o contorno e depois aplico o blush por cima.

Nikkie: Estou roubando isso e ninguém pode me impedir, ok, então recebi algumas perguntas do chat, as anotei em um papelzinho porque não consigo ver o chat, então se você está se perguntando o que ela está fazendo, ok, então temos Sarah da Itália e Sarah perguntou a Nikkie se ela poderia compartilhar sua primeira memória. Com beleza e maquiagem, minha primeira lembrança com maquiagem provavelmente seria minha mãe. Ela costumava ter um duo de sombras, uma cor era um taupe cintilante e a outra era um champanhe cintilante, e ela sempre usava. Normalmente, nós usamos uma cor mais escura no côncavo, mas ela quebrou as regras e colocou a cor mais escura na pálpebra e o champanhe claro no osso da sobrancelha, e eu amei. É tão icônico para mim, e lembro-me vividamente de pensar que 'quando crescer, esse duo vai estar nos meus olhos também'.

Gaga: Que doce, é uma memória tão bonita. Minhas primeiras lembranças com maquiagem foram com minha mãe, sinto que nossas mães realmente modelam nossa relação com a beleza.

Nikkie: Elas realmente fazem. Então, temos Marie da França perguntando a Nikkie se ela tivesse que fazer toda a maquiagem com apenas um produto, o que seria. Meu Deus, um produto, eu faria... eu faria... eu faria um desses batons, você sabe, batons podem ser aplicados de forma densa ou mais suave, então você pode fazer um olho esfumado completo com ele e também aplicar nos lábios e nas bochechas. Mas devo dizer que estou amando os blushes, então se eu fosse optar por algo mais tom neutro, consigo ver que isso funcionaria para mim também. Aliás, a nova embalagem, tão boa. O que você usaria como um produto se tivesse que fazer todo o rosto? Seria o corretivo?

Gaga: Você sabe, um produto apenas, Nikki? Acho que seria o corretivo, acho que seria... ou sabe, talvez eu escolheria... depende do que estou fazendo, sabe. Se for algo do dia a dia, eu diria corretivo. Se estiver em reuniões de negócios ou, você sabe, passando pelo mundo e em atividades do dia a dia, mas sabe, quando estou no estúdio trabalhando, na verdade, eu escolheria, eu escolheria nosso bronzer na verdade, porque usaria o bronzer para fazer contorno nas maçãs do rosto, nos olhos e também um pouco nos lábios.

Nikkie: Ah, ela quer dizer quando ela está no estúdio arrasando em outro hit. Entendi, ouvi você. As pessoas estão me enviando ameaças de morte porque disseram: 'se você não perguntar a ela sobre um novo álbum, vamos atrás de você'. Então fiz meu trabalho.

Gaga: Isso não está certo, não façam isso.

Nikkie: Agora estou seguro. Então, agora que você lançou na Europa, pode compartilhar conosco o que são alguns produtos pelos quais você está animada ou talvez algumas joias escondidas, sabe?

Gaga: Algo que estou realmente animada é o nosso lip glaze que está chegando. Esta é uma inovação em preenchimento labial, mas não arde e não irrita os lábios. Se você usar consistentemente por duas semanas, seus lábios ficarão visivelmente mais volumosos e ele usa colágeno vegano. É realmente adorável.

Nikkie: Neste momento, é o que está acontecendo. Ela disse duas semanas a partir de hoje. Isso é incrível. Acho que definitivamente é uma joia escondida.

Gaga: Eu gosto do glaze. Também tenho que dizer que realmente amo nossas tintas de pigmento de alta potência. São extremamente hidratantes e eu as uso para contornar os olhos e eu adoro também.

Nikkie: E olha só, você tem cores brilhantes e intensas.

Gaga: Sim, há tantas cores divertidas e é uma ótima maneira de se expressar, mas também vem em tons neutros se você quiser fazer um olho mais cotidiano.

Nikkie: Eu amo. Acho que quando as pessoas imaginaram Lady Gaga lançando uma marca de maquiagem, é isso que elas imaginaram, é o que estou segurando agora em minhas mãos. Isso é isso. Então, temos isso, querida. Vamos ver, temos outra pergunta da Leila na Dinamarca para nós duas. O que você diria que é seu visual de maquiagem característico?

Gaga: Meu visual característico... qual é o seu?

Nikkie: Bem, eu não sou do tipo intermediário, ou eu me jogo de cabeça ou não muito, então para mim é assim, tipo, o que estou fazendo com a minha vida, mas eu vivo pelo processo e pela transformação e apenas relaxar consigo mesmo e se divertir com isso. Mas agora que eu realmente tenho pelos nas sobrancelhas, sabe, ela tem trabalhado no crescimento, me sinto confortável em sair com menos e minha coisa favorita a fazer é só passar um pouquinho de corretivo e um monte de iluminador para que as pessoas na rua fiquem tipo: 'Você foi ao spa? O que você fez? Teve um final de semana agradável? Uau, você parece descansada e radiante'. E eu fico tipo: 'Eu sei, eu sei'. E quanto ao seu, qual é o seu visual característico?

Gaga: Bem, o meu é parecido, mas para mim, em vez de iluminador, é o bronzer. Então eu uso o corretivo meio que por todo lugar e depois uso o bronzer para fazer contorno e, bem, isso não é tipicamente como você deveria usar. Eu sei, tipicamente um bronzer é usado para aquecer o rosto, não para esculpir com um tom frio, mas eu vou esculpir com um tom mais quente às vezes e, sabe, outras vezes tenho um estilo diferente e é tipo talvez, você sabe, só nosso pigmento de alta potência e preto como delineador. Ah, com algumas sobrancelhas descoloridas, sim.

Nikkie: Oh, sim, oh sim, na festa da Leisa Vanderpump, festejando na piscina.

Gaga: Sim, exatamente, e então o blush Color Fuse talvez nos lábios, tipo, meio como uma boca difusa com um olho forte e sem pele, não, não, e sem pele.

Nikkie: Eu amo isso, aliás, ontem...

Gaga: É isso que eu amo sobre maquiagem, maquiagem pode ser como se tivéssemos... tanto atraso [risos]

Nikkie: Estou tipo 'vá em frente, vá em frente, pegue isso'.

Gaga: Você vai, você vai. [risos]

Nikkie: Ok. Ontem a Sarah disse que isso também era uma joia escondida, este é o iluminador em Chocolate Opal, ela disse para colocar isso nos olhos para um esfumado meio bronze rico. Eu não parei de pensar nisso desde que ela disse, então eu vou roubar isso também.

Gaga: Sim, é uma cor linda, os iluminadores vêm em muitas cores lindas, então se você ama iluminador, com certeza não vai querer perder.

Nikkie: Vamos ver, temos mais alguma pergunta? Ah, sim, da Alice na Polônia, para Lady Gaga, qual produto te deixou mais animada ao desenvolver sua marca?

Gaga: Tão difícil, eu tenho que dizer, eu continuo falando sobre nossa base, mas é realmente o produto principal para mim, porque foi a primeira vez que senti que com a fórmula nós fomos além do que muitos têm sido capazes. Eu amo ser desafiada, em geral, sabe, na vida, na arte e na criatividade, quando as pessoas dizem que você não pode fazer aquilo, eu sempre penso 'me observe fazendo'. Eu gosto de um desafio e acho que ninguém imaginava que seria possível criar uma base limpa que fosse boa para a pele e que funcionasse como uma base de qualidade que não te decepcionasse. Eu posso usar minha base no palco, mas também é boa para a minha pele, e essas duas coisas não pareciam compatíveis, mas são. Eu diria que nossa base, mas para mim, a maquiagem é uma forma especial de expressar quem você é, e eu amo que possamos falar sobre como trabalhamos apenas com corretivo, bronzer ou iluminador, e também fazer um visual completo apenas com batom ou um olho escuro e lábios claros sem base alguma. A maquiagem é infinita e me sinto orgulhosa de termos criado uma empresa que torna isso acessível para todos com uma mentalidade avant-garde, mas não, sim, não, eu não quero que as pessoas queiram se parecer comigo, quero que queiram se parecer consigo mesmas e quero dar a elas as ferramentas para isso.

Nikkie: Nós damos as ferramentas para isso, mas de vez em quando, podemos nos parecer com Lady Gaga e eu apoio isso. Mensagem então, quais são algumas tendências de maquiagem que você está amando no momento? Há alguma tendência de maquiagem em seu radar que você está amando agora?

Gaga: Você sabe, eu diria que realmente gosto de ver todas as várias maneiras que as pessoas estão explorando a maquiagem online. Tenho notado que tem havido muitas tendências interessantes de sombra azul, e acho isso realmente especial, lindo e adoro ver quando a cor está fazendo um grande retorno. Sim, eu amei ver a pele de vidro e fiquei muito animada depois do desfile da Marella. Amei a maquiagem que Pat McGrath fez naquele desfile, estava linda. Eu amo maquiagem, sabe, amo e, para ser honesta, amo todos os tipos de tendências que vejo o tempo todo, é difícil escolher uma.

Nikkie: Antes de te deixar e antes de pedir suas recomendações finais, só queria dizer que recentemente você realmente defendeu a comunidade trans de uma forma tão bonita e, como parte da comunidade trans, queria dizer obrigado por isso, porque isso realmente aqueceu meu coração. Você é incrível e agradecemos muito.

Gaga: Eu te amo, te amo muito e é só isso que tenho a dizer, te amo.

Nikkie: Antes de te deixar e não querendo te deixar, mas tenho que ir, você tem alguma coisa? Palavras finais para todos os amantes de maquiagem na Europa?

Gaga: Eu adoraria dizer a todos os meus amantes de maquiagem na Europa que sou uma mulher americana, mas cresci em uma família italiana, então cresci com mulheres italianas me mostrando como cuidar de si mesmas com maquiagem. Minha mãe nunca saiu de casa sem batom, se ela usasse alguma coisa, era batom. Então, eu acho que há uma inspiração da Europa por trás da maquiagem que criamos, maquiagem como autocuidado, sempre foi assim que eu experienciei minha família. Estou realmente ansiosa para que todos tenham acesso a esta maquiagem nesses países agora e saibam que tudo foi formulado com arte, eficácia e gentileza.

Nikkie: Eu amo isso. Então, se vocês estão assistindo, do que estão esperando? Haus Labs agora está disponível em toda a Europa na Sephora, então o que estão esperando? Peguem seus produtos Haus Labs. Mãe. Mãe Gaga. Quero agradecer muito por esta live, você está linda, mal podemos esperar pelo LG7 e enquanto esperamos, vamos brincar com nosso blush e esperar pacientemente se a arnica fermentada está na lista de faixas. Obrigado... [risos]

Gaga: Estou trabalhando o mais rápido que posso, mas direi que estou me sentindo profundamente inspirada agora e estou muito animada por tudo o que tenho pela frente para mostrar a todos os fãs e estou profundamente grata pela empolgação de todos, pela minha criatividade e pela gentileza e amor que vocês demonstraram a mim e à Haus Labs hoje e todos os dias. Nós realmente apreciamos vocês e os admiramos muito, e somos muito gratos por haver alguém brilhando como você no mundo para seguirmos, porque você é a Estrela do Norte.

Nikkie: Eu te amo, Lady Gaga, e espero que não se passem mais três anos. Amo você, querida. Adeus.

Gaga: Eu te amo também. Adeus."

Acompanhe todas as novidades sobre a Lady Gaga em nossas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.

Tradução por Erika Vieira