Sempre tem alguém por trás, ainda mais quando se trata da vida de Lady Gaga. Entre perucas, maquiagens e figurinos extravagantes, existem diversos profissionais envolvidos (sem contar as outras áreas do show), e é por isso que a cantora sempre deixa claro sua admiração por cada um deles e faz questão de expor sua gratidão sempre que possível. Mas dessa vez foi o contrário.

Na última segunda-feira, dia 06, aconteceu o famoso e tão esperado Met Gala 2019, evento no qual a cantora entregou no tapete vermelho 4 figurinos do seu estilista, e amigo pessoal, Brandon Maxwell, que fez questão de agradecê-la pelo momento.

Em um vídeo completo, divulgado no momento do evento, onde podemos assistir toda a entrada triunfal da cantora, é nítida a atenção que Lady Gaga quer obter, porém, sempre trazendo o estilista para o seu lado, com o intuito de mostrá-lo, e assim agradecê-lo de alguma forma por estar ao seu lado naquele momento.

Pois bem, nesta quarta-feira, dia 08, o estilista resolveu usar sua conta nas redes sociais e abrir seu coração sobre a cantora, agradecendo todo o carinho, respeito, lealdade e credibilidade dado a ele em todo este tempo de trabalho.

Leia a publicação traduzida:

Visualizar esta foto no Instagram.

I promise this will be my last #metgala post! But first, I wanted to take a minute to talk about friendship. 10 years ago on the night of the Met Gala I entered through a back door, bags in hand, and helped my friend @ladygaga change in to her performance outfit for her first Met Gala, where she would sing all her hits and dazzle the fashion crowd. 10 years later I walked in the front door hand in hand with her, having had the opportunity to design 4 outfits for her. In between these two nights, which were both momentous for me, a long and wondrous relationship has both sustained me and propelled me to believe I could walk through any door, so long as I did it with integrity and hard work. The world sees the moments on a carpet, the moments on stage, but I’ve been fortunate enough to see the moments behind the curtain that truly define what makes a star a star. There has never been a moment in our friendship where I did not feel that I was supported, that I did not feel that my best interests were put first, where I did not feel anything other than complete love and respect. She has pushed me to be better, to do better, and to achieve my dreams farther than I even could have imagined them to go. We were once two kids that had crazy dreams, a love for the performance and the show, a respect for the craft and those that came before, and now we are two adults who have held hands through many storms, and come out smiling on the other side. Friendship and loyalty are important, especially in our industries, and I’m so blessed to have been witness to the greatest example. Love your friends for who they are, and where they are, ride the ride together, be proud, because no success is worth it without the ones you love. Thank you all so much for your love and kindness this week, grateful would not be a strong enough word for how I truly feel. We had so much fun!

Uma publicação compartilhada por Brandon Maxwell (@brandonmaxwell) em

Eu prometo que esse será o ultimo post sobre o #MetGala! Mas primeiro, eu gostaria de tirar um minuto para falar sobre amizade. No #MetGala de dez anos atrás eu entrei pela porta dos fundos, com bolsas nas mãos e ajudei minha amiga Lady Gaga a mudar de figurinos entre as suas performances do seu primeiro #MetGala, em que ela iria cantar todos os seus hits e deslumbrar o povo da moda. Dez anos depois, eu entrei pela porta da frente de mãos dadas com ela e tive a oportunidade de desenhar quatro roupas para ela. Entre essas duas noites, em que ambas foram importantes para mim, um longo e maravilhoso relacionamento me sustentou e me impulsionou a acreditar que eu poderia atravessar por qualquer porta, desde que fizesse isto com integridade e trabalho duro. O mundo vê os momentos no tapete vermelho, os momentos no palco, mas eu fui sortudo o suficiente para ver os momentos por trás da cortina que são os que realmente transformam uma estrela em estrela. Nunca houve um momento em nossa amizade que eu senti que não era apoiado, que meus melhores interesses não fossem colocados em primeiro lugar, que eu não tenha sentido nada além de completo amor e respeito. Ela me empurrou para ser melhor, para fazer melhor, e para alcançar meus sonhos mais longe do que eu poderia ter imaginado. Éramos duas crianças que tinham sonhos loucos, um amor pela performance e pelo show, um respeito pelos trabalhos manuais e por aqueles que vieram antes de nós. E agora somos dois adultos que passaram por muitas tempestades juntos, e que saíram sorrindo do outro lado. Amizade e lealdade são importantes, especialmente na nossa indústria e eu sou muito abençoado por ter testemunhado o maior exemplo. Ame seus amigos pelo que eles são, e onde eles estão, caminhe o percurso junto, tenha orgulho, porque nenhum sucesso vale a pena sem a presença de quem amamos. Obrigado a todos pelo amor e gentileza nesta semana. Grato não é palavra forte o suficiente para expressar o que eu realmente sinto. Nós nos divertimos muito!

Acompanhe todas as novidades sobre a Lady Gaga em nossas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram.

Tradução por Laíza Coelho

Imagem: Karl Lagerfeld / Divulgação: Instagram / Variety