Em entrevista cedida para a Rolling Stone no início da semana, a compositora Diane Warren cita Lady Gaga em diversas respostas, falando sobre a criação de "Til It Happens To You", as críticas de Linda Perry, a performance no Oscar e muito mais.

Confira a tradução da entrevista completa:

Como você e Lady Gaga se juntaram para criar "Til It Happens to You", o carro-chefe do The Hunting Ground?

Eu pensei que ela seria a pessoa ideal para o trabalho; a artista perfeita. Não pude pensar em ninguém melhor que Gaga, então a chamei, e esta aceitou. Toquei o que tínhamos na época para ela e poderia ter acontecido ambos: mexido em um aspecto muito pessoal que, naturalmente, não era de seu interesse falar sobre, ou se tornado algo tão emocionante que a tocasse. Ela ficou muito tocada, mas eu ainda não sabia com certeza se ela de fato havia aceito produzir essa música comigo (ou pelo menos se envolver de alguma forma). Então, pensei: "Sabe de uma coisa? Eu vou pegar um avião até lá. Se Gaga não aceitar, pelo menos irei me divertir em Nova Iorque por alguns dias; se aceitar, será a melhor causa em que já estive inserida na vida."

Ambas, você e Gaga, tiveram carreiras ecléticas no sentido de trabalharem com grupos diversos de pessoas e seus respectivos estilos...

Bom, esse é o diferencial da Gaga: ela é autêntica e atemporal; não está aqui para brincadeira. É uma artista que estará no mercado daqui a 50 anos. Ela é uma cantora clássica excepcionalmente treinada. Ela tem o talento bruto que esconde por trás de toda a insanidade responsável por torná-la "Gaga", que também é algo maravilhoso, mas, dentro disso, ela tem uma artista indubitavelmente talentosa com a capacidade necessária para durar. Gaga entrou em tour com Tony Bennett. Se você puder citar alguém no atual cenário pop que também seja capaz de tal ato, me avise. Ou, se não conseguir, desafio-te a dizer alguém que possa cantar o Hino nacional — maravilhosamente — no Super Bowl, prestar tributo ao David Bowie no Grammy e, então, se apresentar no Oscar. E ela vai arrasar lá.

Sabe o que é mais estranho? Quando fui indicada, um ano atrás, por uma canção que fiz com Rita Ora para o filme Beyond the Lights e perdi, eu e Gaga já estávamos em estúdio. Nós já havíamos até criado essa esplêndida canção algumas semanas antes da premiação. Enfim... Eu perdi meu sétimo Oscar, mas ela apresentou The Sound of Music. Eu "tweetei" sobre. Você pode achar o tweet na internet — é do vigésimo segundo dia de fevereiro, se não me engano — onde eu digo: "Perdi minha sétima nomeação. Estarei de volta para com o "Lucky #8" (oitavo da sorte) com a mulher que está arrasando no palco neste instante." Isso não é louco?

Essa canção é definitivamente uma das melhores performances vocais de Gaga.

Não é maravilhoso? Digo, essa música alcançou o topo da Billboard Dance Songs, sabe? Uma mulher chamada Tracy Young fez seu remix e muitas se inspiraram a fazer também. Sem qualquer financiamento ou produção. Produtores não fizeram nada, na verdade. A canção quem fez; ela ganhou vida própria. Ontem, alcançou 26 milhões de visualizações no YouTube, sendo que Gaga sequer aparece no vídeo. Está se tornando viral nas rádios, mas está fazendo isso literalmente sozinha. Essa é uma canção única e nunca cairá no esquecimento.

Soube que, logo após as indicações do Oscar saírem, Linda Perry expôs suas críticas sobre o envolvimento de Gaga na produção de "Til it Happens to You."

Eu nem perco meu tempo com isso. Deixemos o drama ser enterrado bem onde começou. A música se trata, no final das contas, sobre sua mensagem e como ela está influenciando positivamente aqueles que a ouvem. Se Gaga ajudou ou não na composição é irrelevante dentro do objetivo real, ainda que ela tenha contribuído muito para tornar a canção o que é hoje, sim. Se houver aqueles que duvidam do que eu disse, tudo bem, mas eu refuto piamente.

Poderemos ver mais trabalhos seus com Lady Gaga futuramente?

Sim! Nós já fizemos músicas muito boas. Ela é muito boa de se trabalhar junto. Nós somos tão diferentes; nossos processos criativos divergem bastante. Ela me fará mais excêntrica e eu a tornarei mais normal, ainda que eu seja mais esquisita que ela... se é que isso faz sentido.

O que podemos esperar da apresentação de Gaga no Oscar?

Bom, você pode esperar para "ter sua cabeça explodida". É só pensar no ano passado, com sua apresentação de The Sound of Music. Acho que ela levará a premiação para um nível totalmente novo. Eu meio que sei como será o show: Poderoso e chocante. Ela fará um trabalho perfeito como sempre fez. Digo... esse é o trabalho dela. O que as pessoas esperam de Gaga além disso? Mal posso esperar para estar sentada naquela mesma audiência da qual "tweetei" que estaríamos de volta no ano seguinte (e realmente estaremos)!

Tradução por Franz
Revisão por Milena Rodrigues