Na última quarta-feira (1) Lady Gaga concedeu uma entrevista exclusiva para o podcast Song Exploder, na qual contou sobre o processo de criação de "Abracadabra".

A seguir, selecionamos e traduzimos os principais trechos da entrevista, juntamente com a concedida por Cirkut para a Billboard.

LADY GAGA

Antes de "Abracadabra" virar um dos maiores hits do MAYHEM, Lady Gaga estava em outra música. Mas tudo mudou quando Cirkut mostrou uma batida que parou a produção e virou o ponto de partida para o hit: "Eu, Andrew Watt e Cirkut estávamos, na verdade, trabalhando em outra música que não entrou no álbum. Era algo mais mid-tempo. Mas então, Cirkut disse: 'Eu tenho algo em que estou trabalhando, e quero mostrar para você'. E eu me levantei imediatamente e disse: 'O que é isso? Isso é loucura'. E nós simplesmente paramos tudo o que estávamos fazendo. Andrew disse: 'Essa pode ser uma batida difícil de escrever, porque é muito movimentada'."

"Foi uma sensação de o coração disparar o mais rápido possível, uma mistura de adrenalina, empolgação, uma emoção profunda e liberdade. Quase me lembrou de como eu me sentia quando saía sozinha à noite, no começo dos meus 20 anos. Eu simplesmente não tinha nada a fazer além de descobrir a noite - que música eu iria ouvir, quais DJs estariam tocando, que artista incrível eu iria encontrar. Era algo muito nostálgico, mas ainda assim muito moderno, e eu também fiquei animada com o desafio, porque eu conseguia perceber que havia algo especial no que ele tinha criado, mas que também precisava se transformar em uma canção completa. Então, eu simplesmente comecei a escrever. Ligamos o som e eu fui direto para o microfone." - Lady Gaga sobre como foi ouvir o instrumental de "Abracadabra" pela primeira vez

"Lembro de pensar em estar numa festa e alguém meio que dominando a festa dizendo algo como: 'Eu vou decidir como será a sua noite. Vou controlar tudo. Eu estarei no comando de se você vai se apaixonar ou se vai ficar tão perdido que nem conseguirá voltar para casa'." - O primeiro trecho que Lady Gaga escreveu de "Abracadabra" foi: "Like a poem said by a lady in red, you hear the last few words of your life."

"Esse tipo de caos eletrônico, esse tipo de coisa afiada como uma lâmina, fala muito profundamente à minha alma." - Lady Gaga sobre a batida de "Abracadabra"

"A parte do Abracadabra é um feitiço que essa dama de vermelho lança sobre o ouvinte na boate. E aquele pré-refrão é um ritual. É como: ‘Vou ler este poema para você e vamos fazer uma cerimônia, e então veremos o quão forte você é'." - Lady Gaga sobre "Abracadabra"

Lady Gaga contou em entrevista como estava animada ao compor "Abracadabra", usando latim e italiano e inspirada no romance gótico: "Eu estava tão animada em inventar minhas próprias palavras, que aquilo podia ser qualquer coisa, porque era como um feitiço - que feitiço seria esse afinal? Mas eu sabia que a morte e o amor eram algo que eu queria que estivessem no centro do que essa dama de vermelho dizia para a sala. Então comecei a pensar em latim e italiano, e em quais seriam as palavras de romance gótico - como, por exemplo, em francês ‘mort’ significa morte. Aí eu pedi para o Paul, nosso engenheiro, procurar diferentes palavras, e então ele trouxe Mors, o Deus da morte. Passamos alguns dias esculpindo cada palavra."

"É sobre o que você precisa fazer para seguir em frente e chegar à próxima fase, enquanto caminha em direção a tudo de bom na sua vida, com o diabo nas suas costas. Ou seja: não olhe para trás." - Lady Gaga sobre a letra de "Abracadabra"

Sobre as inspirações para a criação de “Abracadabra”, Lady Gaga destacou a comunidade LGBTQ+ e a cultura Ballroom: "Em Nova York, o espírito da cultura Ballroom é algo que sempre admirei e foi profundamente significativo para mim durante toda a minha vida como artista. E a comunidade LGBTQ+ e a forma como fui abraçada como ser humano e aceita quando era mais jovem. Eu encontrei minha galera. E acho que tem algo nesse feitiço que também fala sobre ser uma pessoa resiliente e ser inspirado por pessoas resilientes e o que significa ser testado constantemente na vida e dizer: ‘Estou pronto para o desafio. Eu vou fazer isso.’ Então, quando finalmente chegamos nos versos, na verdade se tornou algo muito espiritual, e se tornou sobre resiliência."

Lady Gaga comentou sobre como projetou seus vocais ao cantar "Abracadabra", inspirada nos artistas de metal: "Vocalmente, esta música foi uma performance interessante. Na verdade, acho que o que eu mais estava canalizando era uma espécie de gravidade do metal, mas de um jeito pop. Então eu estava meio que tentando unir como eu imaginaria que a música soaria se, você sabe, o Iron Maiden estivesse tocando a canção."

"Lembro de ter ficado emocionada quando decidimos fazer a música estilo house, porque pensei: 'isso está certo', já que para mim tudo sempre voltava à pista de dança. Então foi um ciclo completo. E aquela letra logo depois, ‘hold me in your heart tonight in the magic of the dark moonlight’, é meio que reconhecer que, às vezes, nossos demônios podem ser nossos amigos, porque os conhecemos tão bem. Tipo: ‘Eu estarei aqui para você enquanto você passa por isso.’" - Lady Gaga

"Tem todos os elementos de algo que é essencialmente eu. Os intervalos da melodia, as palavras inventadas, a ideia fantástica misturada com essas batidas pesadas de dance e instrumentação de rock. Essa mistura de coisas é o que Lady Gaga representa para mim. É quase como se você tivesse uma única chance de arquitetar um prédio para mostrar quem você é, mas estivesse desesperada para que as pessoas soubessem." - Lady Gaga

Lady Gaga revelou um trecho da letra original de "Abracadabra", que sentiu necessidade de trocar após a mixagem: "Don't waste time on a feeling, use your passion, it's your turn.". "Porque 'it's your turn [é a sua vez]', eu senti que estava sinalizando algo que a música já estava meio que dizendo. Sabíamos que estávamos prontos para o teste. E você não quer um segundo verso que meio que revisite o primeiro verso e não vá para lugar nenhum novo, mas sem retorno. Era elevar as apostas, tipo: você não pode desistir. E a música ainda não tinha isso."

"Eu diria que voltar ao meu som inicial, aquele que descobri mais no Lower East Side quando comecei a fazer música, foi algo que me deixou animada. [...] Sabe, eu expressei a escuridão que sentia quando jovem através da música durante toda a minha vida, e isso era assustador, eu sentia isso ao meu redor por muito tempo. Então, meus primeiros discos eram meio sombrios e combinavam instrumentação ao vivo com música eletrônica. Mas, com o tempo, eu artisticamente fui seguindo em várias novas direções musicais, explorando a mim mesma. E então, sabe, a música virou um negócio, o que não era a razão pela qual eu fazia isso. Então, quando decidi fazer este álbum, acho que eu só queria retomar algo que me tornava eu mesma. E meu parceiro Michael disse: ‘sabe, você não precisa mais ter medo da sua escuridão, porque você realmente aprendeu a lidar com ela. Está tudo bem voltar lá’. Então, para mim foi importante: como eu posso me reencontrar? Como posso tornar reais todos esses sonhos, essas fantasias meio góticas que tenho na música, mas sem me destruir no processo?" - Lady Gaga sobre como foi retornar às suas raízes no processo criativo do "MAYHEM":

Lady Gaga disse que a escuridão de suas primeiras músicas voltou com força enquanto trabalhava no "MAYHEM": "Eu expressei a escuridão que senti na juventude através da música a vida inteira. Era assustador e eu sentia isso ao meu redor por muito tempo."

Gaga ainda revelou que se reconectou com um som mais próximo de seus primeiros discos, quando a música ainda era uma maneira de expressar sua dor: "Quando decidi fazer esse álbum, queria reconquistar algo que me representasse, sem ter medo da minha própria escuridão."

"Todos nós temos uma persona pública e, se você nunca a deixa de lado, ela tem um certo peso, sabe, qualquer coisa em excesso faz mal. Mas às vezes o nosso lado sombrio realmente nos desafia e nos torna grandiosos, porque aprendemos muito. Eu realmente acho que parte do que MAYHEM representa é a dualidade de eu ser essas duas pessoas ao mesmo tempo." - Lady Gaga

"Eu diria que existe um certo sofrimento na disciplina quando você trabalha muito duro. E acho que levei isso a um grau extremo no meu trabalho durante toda a vida, tornando-me alguém que de certa forma prosperava na intensidade. Acho que essa música lida justamente com a intensidade. É uma prova, mas também não é exatamente algo que depende de você. Acho que é muito assim que me sinto em relação a ser artista. Não sinto que realmente escolhi isso por completo. Se eu fosse uma árvore, seria como se alguém simplesmente tivesse agarrado o tronco e dito: ‘É aqui que você vai crescer.’" - Lady Gaga

"Há tanto em 'Abracadabra' que simplesmente não é o que alguém pensaria que estaria no rádio ou em streaming. Quero dizer, não é fácil de ouvir. Tem todas essas referências de nicho, é tão maximalista e fora do comum.' - Lady Gaga sobre o desafio em relação a "Abracadabra"

"Eu criei a Lady Gaga, mas então as pessoas refletem de volta para você o que elas pensam. Elas talvez tenham uma fantasia sua, sonhos para você que não são seus. Mas eu recuperei os sonhos que eram meus. E o que percebi é que o maior sonho que eu tinha era ser eu mesma como artista."

"Ele tem uma energia incrivelmente positiva que cria um espaço maravilhoso para composição e produção. No lado musical, o que mais me impressionou foi sua intuição para a produção. Cirkut é incrivelmente talentoso como programador. Sua proficiência técnica é surpreendente, mas também extremamente musical - seu virtuosismo é tão completo e rico." - Lady Gaga sobre Cirkut

"A primeira música em que trabalhamos juntos foi ‘Vanish Into You’, que começou apenas com uma linha de baixo analógica de sintetizador Moog, e, à medida que a música ia tomando forma, suas escolhas sonoras para a bateria me impressionaram imediatamente. Não tínhamos passado muito tempo juntos, mas ele naturalmente recorria a todas as nossas influências musicais… Logo de cara, percebi a influência do Justice, a sofisticação do Franz Ferdinand, a vulnerabilidade e delicadeza do The Cure. Nós simplesmente combinamos instantaneamente." - Lady Gaga sobre a química com Cirkut ao compor para o "MAYHEM".

CIRKUT

"Ela é intencional em tudo, ao mesmo tempo em que é humilde no sentido de estar disposta a dizer: ‘Ok, tentamos isso, não funcionou’. O gosto musical dela é amplo, e ela saberia exatamente a referência certa para nos ajudar a desbloquear algo.” - Cirkut sobre a visão singular de Lady Gaga para o processo de produção do "MAYHEM" e como ela é colaborativa em termos criativos:

"Tem aquela parte na ponte em que ela solta um grito longo, e nós todos ficamos sentados ali tipo: ‘Caramba!’. Até colocamos uma faixa na música em que simplesmente deixamos um microfone no ambiente enquanto todos gritávamos e ríamos, porque aquela vibe era contagiante." - Cirkut sobre a produção de "Killah"

Tradução por Gabriel Abreu